ANNOUNCEMENT - OGLOSZENIE - HIRDETMÉNY
/PL/
Ogłoszenie - Nowy Zarząd Polsko-Węgierskiej Izby Gospodarczej
Zgodnie z głosowaniem Walnego Zgromadzenia Polsko-Węgierskiej Izby Gospodarczej, które odbyło się w Krakowie w dniu 16 czerwca 2023 r., a następnie głosowaniem i uchwałami pierwszego posiedzenia Rady, które odbyło się w dniu 6 lipca 2023 r., skład Rady Izby na kolejną 3-letnią kadencję przedstawia się następująco:
Członkowie Rady:
Tomasz Németh
Tomasz Lisiecki
Andrzej Mikulski
dr Anna Wisniewski
Marcin Pondo
Hanna Wojciechowska
Anna Skarżyńska-Zientak
Andrzej Siess
Prezes Izby:
Tomasz Németh
Wiceprezes:
Andrzej Mikulski
Tomasz Zjawiony
Dyrektor Generalny:
Dr. Anna Wisniewski
Członkowie Komisji Rewizyjnej:
Zsolt Pusztai
Marcin Pacholski
Wojciech Młynarczyk
Skarbnik Izby:
Attila Lengyel
Sekretarz Izby:
Marcin Sarapata
Więcej informacji o osobach pełniących funkcje w Zarządzie Izby można znaleźć na naszej stronie internetowej: https://www.plhucc.com/pl/rada-izby
/HU/
Hirdetmény- A Lengyel-Magyar Gazdasági Kamara új vezetősége
A Lengyel-Magyar Gazdasági Kamara 2023. június 16-án megrendezett éves Taggyűlésen Krakkóban megrendezett szavazás, valamint az azt követő első vezetőségi ülésen 2023. július 6-án hozott szavazás és határozatok értelmében a következő 3 éves időszakban a Kamara vezetésének összetétele a következő:
A Kamara Igazgatótanácsi Tagjai:
Tomasz Németh
Tomasz Lisiecki
Andrzej Mikulski
Dr. Wisniewski Anna
Marcin Pondo
Hanna Wojciechowska
Anna Skarżyńska-Zientak
Andrzej Siess
A Kamara Elnöke:
Tomasz Németh
Elnök-helyettes:
Andrzej Mikulski
Tomasz Zjawiony
A Kamara Ügyvezető Igazgatója:
Dr. Wisniewski Anna
A Felügyelő Bizottsági tagjai:
Pusztai Zsolt
Marcin Pacholski
Wojciech Młynarczyk
A Kamara Kincstárnoka:
Lengyel Attila
Kamarai Titkár:
Marcin Sarapata
Amennyiben a vezetőségi tisztségeket betöltő személyekről bővebb információt kérne, tekintse meg honlapunkat: https://www.plhucc.com/hu/elnokseg
/EN/
Announcement - New Board of the Polish-Hungarian Chamber of Commerce
According to the vote of the General Assembly Meeting of the Polish-Hungarian Chamber of Commerce held in Krakow on 16 June 2023 and the subsequent vote and resolutions of the first Board meeting held on 6 July 2023, the composition of the Board of the Chamber for the next 3-year period is as follows:
Members of the Board of Directors:
Tomasz Németh
Tomasz Lisiecki
Andrzej Mikulski
Dr. Anna Wisniewski
Marcin Pondo
Hanna Wojciechowska
Anna Skarżyńska-Zientak
Andrzej Siess
President of the Chamber:
Tomasz Németh
Vice-President:
Andrzej Mikulski
Tomasz Zjawiony
General Director of the Chamber:
Dr. Anna Wisniewski
Supervisory Board Members:
Zsolt Pusztai
Marcin Pacholski
Wojciech Młynarczyk
Treasurer of the Chamber:
Attila Lengyel
Chamber Secretary:
Marcin Sarapata
For more information about the persons holding the positions of the Board of Directors, please visit our website: https://www.plhucc.com/board-directors