ANNOUNCEMENT OGLOSZENIE HIRDETMÉNY
/PL/
Szanowni Państwo,
Niniejszym podajemy do wiadomości listę osób, kandydujących do organów statutowych Polsko-Węgierskiej Izby Gospodarczej na podstawie jej Regulaminu.
Kandydatury na członków Rady Izby, które wpłynęły w terminie i spełniły wymogi formalne:
Tomasz Németh
Tomasz Lisiecki
Andrzej Mikulski
Anna Wisniewski
Marcin Pondo
Hanna Wojciechowska
Anna Skarżyńska-Zientak
Andrzej Siess
Na stanowisko Prezesa Izby swoją kandydaturę zgłosił:
Tomasz Németh
Na członków Komisji Rewizyjnej swoje kandydatury zgłosili:
Marcin Pacholski
Wojciech Młynarczyk
Zsolt Pusztai
O ile ktokolwiek chciałby otrzymać pełniejsze informacje odnośnie do aplikacji, ma taką możliwość jako firma członkowska. Prosimy, aby takie zapotrzebowanie wysłać na adres Biura Izby: info@plhucc.com.
Serdecznie dziękujemy za zainteresowanie!
Z poważaniem
Polsko-Węgierska Izba Gospodarcza
/HU/
Tisztelt Hölgyem/Uram,
A Lengyel-Magyar Gazdasági Kamara Alapszabályában foglaltak alapján a vezetőségi tisztségekre beérkezett pályázók névsorát az alábbiakban tesszük közzé.
A Kamara Igazgatótanácsi Tagságára időben és megfelelő formában beérkezett pályázatok:
Tomasz Németh
Tomasz Lisiecki
Andrzej Mikulski
Dr. Wisniewski Anna
Marcin Pondo
Hanna Wojciechowska
Anna Skarżyńska-Zientak
Andrzej Siess
A Kamara Elnöki tisztségére jelentkezett:
Tomasz Németh
A Felügyelő Bizottsági tagságára beérkezett pályázatok:
Marcin Pacholski
Wojciech Młynarczyk
Pusztai Zsolt
Amennyiben a pályázatokra vonatkozóan bővebb információt kérne, erre tagvállalatként lehetősége van. Kérjük, hogy erre vonatkozó kérését küldjék a Kamara Irodája címére: info@plhucc.com.
Köszönjük szépen az érdeklődésüket!
Üdvözlettel,
Lengyel-Magyar Gazdasági Kamara
/EN/
Dear Sir/Madam,
In accordance with the provisions of the Statutes of the Polish-Hungarian Chamber of Commerce, hereby we announce the applications for the positions for the Board, the position of President and the Supervisory Board in the Chamber below.
Applications for the Board of Directors of the Chamber received in due time and in proper form:
Tomasz Németh
Tomasz Lisiecki
Andrzej Mikulski
Anna Wisniewski
Marcin Pondo
Hanna Wojciechowska
Anna Skarżyńska-Zientak
Andrzej Siess
Applications for the position of President of the Chamber:
Tomasz Németh
Applications for membership of the Supervisory Board:
Marcin Pacholski
Wojciech Młynarczyk
Zsolt Pusztai
Should you wish to receive more information on the applicants, please send your request to the Chamber's Office: info@plhucc.com. This is possibly only for member companies.
Thank you very much for your interest!
Yours sincerely,
Polish-Hungarian Chamber of Commerce